ドラゴンクエスト10のver6.4にてダースドラゴンが登場。
ダースドラゴンはドラクエ１に登場したモンスターで
ファミコンの容量の問題で、ダークドラゴンという名称が
ダースドラゴンになったという逸話持ちのモンスターです。
【ダースドラゴン】 – ドラゴンクエスト大辞典を作ろうぜ！！第三版 WIki*
そのことを踏まえると、ダースドラゴンから
ダークドラゴンに名称変更する機会はあったのかな
ということでwikiの方を確認してみると、
ダースドラゴンを踏襲してのダース名称のモンスターが出てきたり
１以外の過去作でもダースドラゴンが出ているということもあって
そのままダースドラゴンを使い続けるのが定着することになっていました。
別作品で、リメイクでマップ名が変更になったケース
全く別作品の話にはなるのですが、
ロマンシングサガという作品で
初期の頃のスーパーファミコン版と、
リメイク版のPS2「ロマンシング サガ -ミンストレルソング-」の違いの話で、
前者だと容量不足の影響で、
町の名前を「ウソ」から「ウロ」へ
「ワロン島」を「アロン島」へ
「ヨービル」を「オービル」への名称変更をせざるをえず、
リメイク版ではこちらが元の設定に正されることになって
ウロ(SFC)→ウソ(PS2)
アロン島(SFC)→ワロン島(PS2)
オービル(SFC)→ヨービル(PS2)
という名称変更が行われることになりました。
ただ、開発側の思惑としてはそちらが正式設定なものの
SFCからのファンとなると、こちらの名称変更が気になるようで
最近ミンストレスソング自体のリマスターが登場し、
そちらの出来も好評にはなっているのですが、
こちらの名称切り替えの問題も再び噴出することにもなっており
事情を知らずに地名間違いとして開発側をニワカ扱いすることもあれば、
事情を知っていても違和感が残り続けたままだという人もいるようです。
そちらの評価を考えると、ダースドラゴンをダークドラゴンに戻さず
そのまま使い続けるという選択は一貫性の問題として
正しい選択だった、という評価にたどり着くことにもなっています。
一方で、ダースって何だよ？問題は残り続けることになり
今回だとせんれきの２ページ目に
ダース(12個)ネタが盛り込まれることにもなっています。
